Tórshavnar kommuna: Fyrrapartin vóru næmingar úr Nordpluss skipanini og vitjaðu kommununa. Næmingarnir vóru á Ráðhúsinum og á Reinríinum.

Í røðu sínari fyri næmingunum greiddi Heðin Mortensen, borgarstjóri, millum annað frá um ein part av søguni hjá Havnini. Eisini greiddi hann frá um Reinsaríið.

Her er brot úr røðuni, ið borgarstjórin helt fyri næmingunum.

Goddag alle sammen.

Jeg hedder Heðin Mortensen og jeg er borgmester i Torshavn – og det har jeg faktisk været fra før I blev født.

Hjertelig velkommen her i et af vores gamle kulturhus, der har fået navnet Renseriet. 

Vi ved, at dette hus er sådan cirka 200 år gammelt og at der har stået flere lignende hus på grunden før det.

Her har der været pakhus, posthus, vaskeri og renseri – deraf navnet.

Her i området er der mange andre historiske hus. Vi har Ostehuset ved siden af, som var et gammelt mejeri.

Hele området her var en forlængelse af Tinganes, den lille halvø ud i Østervågen, hvor regeringen holder til i nogle ældgamle bygninger.

De gamle gader udi i Tinganes er faktisk så gamle, at her har rigtige vikinger spadseret i sin tid. Og derfor gør vi også meget ud af at bevare alt det gamle midt imellem alt det nye.

Derfor kan i fremdeles se fredede gamle hus med græstørv på taget mellem nymoderne bygninger.

For mange år siden bestemte byrådet, at denne bygning kun skule bruges til kulturelle formål, og da især musik. 

Dette er således blevet et sted, hvor stort set alle byens musikanter og bands gratis har mulighed for at give hyggelige konserter.

Byen er opkaldt efter guden for torden og lynild i nordisk mytologi og det nordiske ord for havn. Thorshavn bliver af færingerne oftest bare kaldt "Havn".

Byvåbenet viser Thors hammer - Mjølner - og henviser til byens oprindelse i vikingetiden.