Deres Majestæt, ærede gæster - kæru føroyingar

På vegne af Tórshavns kommune vil jeg ønske Dem hjertelig velkommen.

Velkommen til Tórshavn og til hjertet af byen - lige her på Trappen i Vágsbotn.

Denne trappe blev offentligt taget i brug af Deres Majestæt, da De var her på besøg i 2016. Og her i området mødes fortiden med nutiden. Traditionerne og udviklingen.

I det daglige er en trappe selvfølgelig først og fremmest et praktisk redskab. En måde at komme fra ét ståsted til et nyt.

Men indenfor kunsten er trappen et stærkt symbol. På udvikling, vækst og fremgang. På success.

Trappen er derfor et godt symbol på det sidste årti her i Tórshavn.

Der har været fremgang, vækst og en rivende udvikling. Folk ønsker at bo her - og de unge vælger Færøerne.

Som kommune kan vi skabe rammerne. Men det er vores borgere, der fylder dem ud. Der er en utrolig energi, entusiasme og virkelyst i byen. Vi har innovative og arbejdslystne borgere på alle områder.

Vores hovedstad, som Deres Majestæt besøgte for første gang sum ganske ung, er blevet omdannet til en moderne by med muligheder og tilbud.

Det er indbyggerne i kommunen, der har æren. Det er dem, der skaber og udvikler os. Men det bliver gjort samtidig, som historien står stolt og stærk.

For det er nødvendigt, at vi bygger videre med respekt for det gamle. Også dér kan vi bruge trappen som billede, for hvert nyt trin må bygges på det forrige. Således bliver fremtiden også holdbar.

På samme måde må der være en naturlig sammenhæng imellem generationerne. Og imellem os mennesker. For uanset om vi står højt eller lavt i livets trappe, så er vi knyttet sammen. Vi er alle en del af den samme livsrejse - og de grundlæggende vilkår er de samme for os alle.

Vi starter ved bunden og bevæger os opad i livet. Vi overhaler andre og bliver selv overhalet. Nogle gange ønsker vi at dvæle længe på et trin - andre gange at skynde os videre. Nogle trin føles lette - andre tunge.

Men der har vi hinanden at støtte os til. At hjælpe hinanden videre, så vi aldrig går helt i stå.

Den vigtigeste udvikling er derfor i vores relationer til andre her på livets trappe. For dermed flyttes vi også selv opad. Både som mennesker og som samfund.

Dagen i dag handler om lige netop det. At styrke og udvikle den historiske relation, der knytter Færøerne og Danmark sammen.

Den relation, der bygger på så mange generationer før os, og som forhåbentlig vil bestå langt ud i fremtiden.

Deres Majestæt, nu vil jeg sige nogle ord på færøsk.

Takk tit øll, sum í dag eru komin í Vágsbotn at heilsa uppá okkara drotning og takk Havnar Hornorkestur. Um eina løtu fer Tórshavnar Kamarkór at syngja og Ævintýraferðin at framføra fyri okkum. Takk tit øll fyri tykkara leiklut at gera løtuna her á Trappuna so hugnaliga og ikki minst hátíðarliga.

Deres Majestæt. Hjertelig velkommen til Tórshavn. Vi håber, at De får nogle gode dage og oplevelser rundt omkring på Færøerne.

Tak

Heðin Mortensen
borgmester i Tórshavn